[:zh]5.12赈灾募捐倡议书[:en]Let’s Collect Money for The People Suffered from The Earthquake

[:zh]这里转发一封来自斯德哥尔摩的募捐倡议书,请看到的在瑞典的朋友互相转告。

------------
二零零八年五月十二日,中国四川汶川发生了7.8级的强地震,其规模之巨大,受灾程度之严重,堪比七六年的唐山大地震。这次地震受灾区域广大,房屋大面积倒塌,山体多处滑坡,道路堵塞,无数的百姓被压在废墟之下,生死不明。到我们写稿时为止,已经有一万四千人遇难,而这个数字还在迅速增加。

我们远离中国,只能从当地的报纸和网络来了解灾区受灾的情况。今天早上的瑞典报纸对中国的地震灾难作了报道。有一张相片,一个孩子上半身露在外面,下半身还压在水泥块底下,父母和亲人们围着,救援人员在行动。看到这里,谁能忍得住自己的泪水?

四月二十六日,瑞典的华人为了民族的利益上街游行,支持奥运。五月十二日,民族的灾难把我们再一次联在一起。

我们是生活在瑞典的华人。每当我们民族的利益受到威胁和伤害,每当中国的老百姓受到灾难的打击,我们多么希望有一个能够代表瑞典全体华人的组织,在第一时间运筹帷幄,组织筹备,奔走呼号,发出我们共同的声音!一个没有共同声音的群体就像一盘散沙,说话没有力量,办事受到局限,这是切肤之痛。现在,瑞典华人团结起来,为华人共同的利益统一行动的时候到了!借四二六的东风,我们于五月十一日成立了瑞典华人联合会筹备委员会。现在,我们以筹备委员会的名义来展开这次五一二赈灾募捐活动。

当年江西水灾,有人与从未谋面的网友在网上募捐,然后派专人将现金迅速带回国,亲自送到江西灾区。送钱的女孩历尽辛苦,把现金送到当地灾民的手中。当她返回后把那些印着收款人汗水和泪水的手写的收据扫描出来,放到网上的时候,多少人再一次热泪涟涟。钱不在多少,而我们的心却是联在一起的。

这次,我们必须抓紧时间,立即行动。我们以瑞典华人联合会筹备委员会的名义发动捐款。所有款项,无论多少,可以立即入帐,KKFS PLUSGIRO 402239-8, 请注明”姓名+512″。现金捐款的朋友,我们欢迎任何货币,任何数量。一克朗一颗心,多少都是支持!收取现金的热心人士请一定要注意,记录下捐款人的姓名和捐款数额,并尽快上缴给筹委会,由筹委会统一发收据。捐款人可以在www.huaren.se 察看自己的捐款是否入账。如果有任何问题,请立即与筹委会联系。

瑞典华联筹备会刚刚申请的网页可以暂时用作此次募捐活动的家页。网页上将设有讨论区,朋友们可以在上面自由讨论,并提出建议。

我们已经敦促瑞典红十字会为中国的地震灾难募捐并开一个专有账号(postgiro 900 800-4, 标明CHINA)。中国红十字会的网页也提供了直接捐款的账户号码。同时我们也正在考虑跟中国民航联系,希望在短时间内能够把现金直接送到灾民的手中。

总之我们的愿望是,越快越好,最好在一周之内募捐到最大可能的款项,然后迅速把我们的心意送给灾区的老百姓。

瑞典华人联合会筹备委员会(www.huaren.se)
电子邮件: info@huaren.se
联络: 0736878309
媒体发言人:蒋洪斌 0732746679

2008.5.13

[:en]I think now everyone knows the big eqrthquake yesterday in China. Over 10,000 people died from it,  we are Chinese people living abroad all love China, what should we do?

Just save the money from your daily cigarette, ice cream, chocolate to support those people. No matter where are you from, Chinese, Swedish, German… let’s collect money for them.

If you have a Swedish bank account please transfer money to KKFS PLUSGIRO 402239-8 (leave a message of “YOUR NAME+512”)

More details please visit http://www.huaren.se and http://www.chineseredcross.org.cn/

Or contact: info@huaren.se
Tel: 0736878309
Hongbin Jiang: 0732746679

—————

Please tell as many people as possible about this!

Let’s pray for them!

Post a Comment

Your E-mail will never published nor shared. Notice that the required fields are marked *...

*

*

Type your comment out: