Tag Archives: Chalmers Sångkör

瑞典人唱的中文歌

在我建议下,我们合唱团唱了一首中国的民歌,大家耳熟能详的新疆民歌“青春舞曲”。教大家唱可是费了我不少苦心,又是做网页,又是做录音。平时排练大家都练得挺好,觉得就是中国人唱的呢,可是上周演唱会时大家估计都紧张得不行了。我觉得是中文发音最差的一次,不过歌当然是唱得最好听的。 大家好好评评。 特别感谢我们的伴奏李静同学,平时上班很累还天天在单位练琴。 [audio:KKH2008/08_Dance_of_Youth.mp3|titles=青春舞曲|artists=Chalmers Kammarkör]

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 11 – Serenad för Två

曲名: Serenad för Två 前两天忙毕业答辩的事,忙得不可开交,终于结束了,答辩进行得很顺利,终于又毕业了,真不想离开学校。还好还会继续留在合唱团,有机会常到学校走走。 下面到正题,这首曲子是一首男女对唱的情歌,是 MK 里的 Hans Eriksson 作曲,KK 里的 Malin Brus 作词,要是没记错的话赢得了07年团里原创比赛的第三名。 据我所知,中国还没有类似情歌的合唱曲目(如果有,麻烦哪位告诉我一下),而传统的情歌对唱的曲子也是男女各一句,不过记得83<射雕>的一些主题曲是男 女二重唱的,不知道算不算。我们唱的时候,男女声对立而站,男女分别唱主旋律,并各自为对方伴奏,很是动听,不用想她的词,凭着乐曲,就能让人痴迷,陶 醉,情意绵绵了。 下面请听:

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 07 – Fair Phyllis I Saw

[:zh]第一次听到这首是去年夏天团里准备去意大利罗马时,指挥给我们听了 The King Singers 的演唱CD,他们真的是很棒,第一次听就被曲子欢快的表达爱意的曲式吸引住了。后来我们在罗马的演出很成功,观众对这个曲子的表现就是听完后先是窃笑,然后是掌声。 歌词如下: Fair Phyllis I saw sitting all alone Feeding her flock near to the mountain side. The shepherds knew not, they knew not whither she was gone, But after her lover Amyntas hied, Up and down he wandered while she was missing; When he found her, O then they fell […]

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 -Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 曲目 10 – Att Angora En Brygga

曲名:Att Angora En Brygga 这是一首女对男的情歌,由女声部的四个女生所唱,情宜绵绵。写到这我想到了在地震新闻中看到的一幕幕夫妻,情侣互相鼓励维持生命,不离不弃的故事。一个 男子在他的女友成功并安全救出后,记者问他:“经过这次,你觉得你们的关系会怎样呢?”他说:“一生一世。”是啊,经历了这样的灾难,他们将手捥手一起坚 定地生活下去。祝福他们! 请听…… [audio: tillsjoss/KK_V2008-10_Att_angora_en_brygga.mp3|titles=Att Angora En Brygga|artists=Chalmers Kammarkör]

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 03 – Vattendrag

[:zh]今天到了演唱会曲目3了,vatten是水的意思,drag就是小水流,可以解为溪水,泉水。
具体歌词我的瑞典语水平还没到能都听懂的程度,只知道里面有渔船(fiska båt)之类的,对不住大家了。

四个演唱者都是来自T声部,其中有一名女生,因为她的声限比较低所以改唱男声了,呵呵,这也可以,我是第一次听说呢。有个问题就是为了统一,她每次都得准备男生的服装,对于爱美的MM来说是挺遗憾的,谁让我们就爱这个呢,其实也没什么的。

[:en]Here’s the 3rd song in this concert.

vatten means water in English, and drag means stream. I can’t understand much about the lyrics, something like fish boat, water and something. Sorry for that.

All 4 singers are Tenors, there’s a girl if you can tell. Her voice is too low, so it’s better and easier for her to sing Tenor. This is first time I’ve heard about that, at least before I came to Sweden. Everyone knows girls should dress beautifully but she can’t, she has to dress as the men’s do. Anyway, we just love it, no need to care about that.

[:en]Read More[:zh]继续阅读...