Tag Archives: [:en]sail[:zh]航海

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 06 – April is in My Mistress Face

[:zh]终于到了英文歌曲的部分了,从这首开始进入了航海专辑的爱情部分,三首英文歌曲,分别为 April is in My Mistress Face, Fair Phiyllis, Mother I Will Have A Husband,一首独唱 A Bay in Anglesey,一首四重唱 Att Angora En Brygga,一首团员原创 Serenad för Två。 今天这首是由作曲家 Thomas Morley 在 1594年发表的合唱作品。在 CPDL.ORG 上已经有了八个版本。曲名被翻译成了“四月在我爱人的脸上”。 插一则消息 5月15日本周四,在上海音乐厅将要举行 合唱世界600年音乐会——在巴比伦河畔 由马革顺指挥,在上海感兴趣的朋友可以前往欣赏,他们要唱的第二首曲目就是这首 April is in My Mistress Face. 歌词很简单: [:en]Today, it comes to the English songs. The concert are coming […]

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 03 – Vattendrag

[:zh]今天到了演唱会曲目3了,vatten是水的意思,drag就是小水流,可以解为溪水,泉水。
具体歌词我的瑞典语水平还没到能都听懂的程度,只知道里面有渔船(fiska båt)之类的,对不住大家了。

四个演唱者都是来自T声部,其中有一名女生,因为她的声限比较低所以改唱男声了,呵呵,这也可以,我是第一次听说呢。有个问题就是为了统一,她每次都得准备男生的服装,对于爱美的MM来说是挺遗憾的,谁让我们就爱这个呢,其实也没什么的。

[:en]Here’s the 3rd song in this concert.

vatten means water in English, and drag means stream. I can’t understand much about the lyrics, something like fish boat, water and something. Sorry for that.

All 4 singers are Tenors, there’s a girl if you can tell. Her voice is too low, so it’s better and easier for her to sing Tenor. This is first time I’ve heard about that, at least before I came to Sweden. Everyone knows girls should dress beautifully but she can’t, she has to dress as the men’s do. Anyway, we just love it, no need to care about that.

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 02 – Styrman Karlssons Äventyr med Porslinspjäsen

[:en]Hi, here’s the second song of the concert, please enjoy it and feel free to leave your comments. Actually I don’t know what’s this song about but our audience all laughed…

lol

[:zh]下面是这次演唱会的第二个曲目,请欣赏,瑞典人听完了都笑翻了天,可是我就是不知道唱的什么意思,汗……

鸡蛋石子儿随便扔,不要来了不说话啊!

赫赫,要工作要工作……

[:en]Read More[:zh]继续阅读...

2008 Till Sjöss – Chalmers Kammarkör – 01 – Hoist the Colors

[:en]From now on I’ll upload records of Chalmers Chamber Choir 2008 spring consert
Chalmers Chamber Choir 2008 spring consert. This concert is themed on “Let’s sail on the sea!
“,all the songs are about the sea, pirates, love and so on.
[:zh]从今天起我将陆续发布查尔姆斯混声合唱团2008年春季演唱会的演唱录音。
本次演唱会以航海为主题,唱了一些与航海有关的歌曲。

[:en]Read More[:zh]继续阅读...